Republican women in Congress have grown in numbers, and in their conservatism. Conservatism helped them win, but it is a barrier to deepening the bench.