While nominally led by women, Puerto Rico’s government has not addressed underlying gender issues made worse by recent disasters, nor heeded calls for change from feminist groups.